Gírias

Existe uma gíria no inglês americano criada por rapsters que funciona assim: eles falam o início da palavra e adicionam izzle ao final. Então, deal vira dizzle, house vira hizzle, e por aí vai. Veja as mais comuns:

dizzle = deal (What’s the dizzle? => What’s the deal? => Qual é o lance?)

dizzle = drink (Can I have a dizzle? => Can I have a drink? Posso beber algo?)

dizzle = dog (Whadup ma dog? => What’s up, my dog? => Como vai, véio?)

fizzle = fool (He’s a fizzle => He’s a fool => Ele é um idiota)

hizzle = house (In my hizzle => In my house => Na minha casa)

hizzle = hook (Off da hizzle! => It’s off the hook! => Do caramba! Muito bom!)

nizzle = nigga (That’s my nigger => That’s my nigger => Este é o meu garoto)

rizzle = real (Is it fo rizzle? => Is it for real? => Tá falando sério? É verdade?)

sizzle = sure (Fo sizzle => For sure => Com certeza)

sizzle = shit (Sizzle! => Shit! => Droga!)

Você deve ter notado que dizzle tem 3 significados (deal, drink, dog), então você precisa prestar atenção no contexto para descobrir do que estão falando. Esse é justamente o objetivo desta gíria, confundir quem não está muito por dentro. Resumindo, podemos dizer que bizzle quer dizer qualquer palavra que comece com “b”, sizzle significa qualquer palavra que comece com “s”, and so forth (e por aí vai). Para saber mais visite o artigo na Wikipedia.

fonte: http://www.inglespraque.com/